下载手机端

扫码下载京当八和网APP了解更多吧!

当前位置:京当八和网>司法>光明日报:跨文化传播 小荧屏有大作为

光明日报:跨文化传播 小荧屏有大作为

  • 编辑:
  • 时间:2019-07-19 15:13:06
  • 来源:

中新网6月19日电据日媒报道,日前,日本熊本市一名高中生骑着一辆未安装车灯的自行车从人行道上穿行时,与一名散步的79岁男子迎面相撞。男子头部受到强烈撞击,被送往医院后,不治死亡。

人民网成都9月4日电(任重)据西南科技大学官网消息,9月4日下午,西南科技大学召开干部大会。

陈言表示,目前中国和日本整体经济及企业发展面临的问题是相似的。近日,中国股市飘绿,日本股票出现巨大下滑,两国都面临2019年经济局势的动荡调整。在这个阶段中,可能会出现以下问题:股票下跌,生产总量减少,贸易量减少,失业人口增多。在此情况下,跨国合作能够缓解问题,让经济得到一定的回升。而国家经济状况相似的中国和日本在面临这些问题的时候,如果能够携手面对,将减小经济危机的影响。【详见视频】

走过摸索前行的阶段,国产综艺节目正在交出一张全新的成绩单。如《国家宝藏》《经典咏流传》《巅峰之夜》《声入人心》等更多综艺节目,在“走出去”和“引进来”的道路上披荆斩棘,形成更多可能性。本土原创综艺让差异碰撞出多样化的美妙,让情感与美的共鸣调和出各国文化共襄盛举的其乐融融,这座沟通世界的新文化桥梁,正在塑造出更加包容的气度。(何天平)

能够看到,在促进跨文化传播的过程中,国产综艺节目正在不断积累“以我为主、博采众长”的创作视野,不断呈现亮眼表现。此前,央视打造的《朗读者》《国家宝藏》等聚焦中国文化深厚积淀的原创综艺节目,节目版权成功向海外市场输出,走出国门、为全球观众所喜闻乐见。既能“引进来”又能“走出去”,国产综艺市场正在传递出更多积极的信号。

当然也需要看到,要真正做到让综艺节目面向世界讲好中国故事,创作绝非易事。节目的国际化构建,需要寻找舞台展现的“最大公约数”,也需要打破语言的壁垒,直击世界观众内心的情感共鸣。在《巅峰之夜》的舞台上,专业评审兼具中西方专业领域的顶尖人士,用世界各国观众都能理解的“共通标准”对每一份演出予以充分评价。正是通过这些“最大公约数”,本土原创综艺成功找到走向海外的方向。事实上,这样的案例正在变得越来越多。不久前,央视推出的家风节目《谢谢了,我的家》成功走向海外。节目虽然讲述的是中国式的家庭故事,但这种来自动人亲情的情感共振,却是任何一个国家、任何一个个体都能从中鲜活感知的;又如以美声入题的原创节目《声入人心》,受到国内年轻观众的关注和喜爱,并且即将进军北美市场。无论是什么题材、什么表达,在语言和文化背景之外,还有人们对于“美”的共同认知以及丰沛的内心情感,联通着这个世界。

当前,不少积极探索的综艺节目已成为搭建国际沟通桥梁的先行者。随着对本土化叙事的呼吁日益加深,许多国产综艺节目正在逐步实现立足本土的国际化表达转向。一批原创综艺节目陆续涌现,力图打破单纯倚赖国外节目模式版权的尴尬局面,并在更有力的中国故事叙述中彰显文化自信、面向世界传播。例如,正在湖南卫视播出的节目《巅峰之夜》,汇聚来自全球近50个国家、身怀巅峰才艺的挑战者,他们放下过往的荣耀在舞台上重新出发、带来全新演绎。这个海纳百川的舞台,因为有国际视角的注入,使文化差异性得到充分尊重,也充分显示出了中国选手的品质和风貌。如新疆生产建设兵团杂技团的杂技《候鸟的呼唤》,向世界展示着杂技在中国的代代传承与演员身上坚韧的“胡杨林”精神。而其他国家的参赛选手,也有不少来自“一带一路”沿线国家,同一方舞台让各国的文化碰撞交织,回应着中国“一带一路”倡议的构想,以文化包容的大国心态讲述中国故事。

据了解,歌手罗永乾2018年11月4日发行了新单曲《想哭的时候别忍着》,歌曲讲述了曾经的快乐记忆已无法再抹去,如果可以相爱我愿意倾注所有,可是人们的感情变幻莫测,爱情有时美丽。

综艺节目作为大众最喜闻乐见的文化消费之一,其功能属性不应仅仅在娱乐性的视野里打转。在当前文化“走出去”的大潮中,综艺节目也成为跨文化传播的一个理想载体。然而,如何以更好的姿态立足本土、面向世界,一直是中国电视节目市场“讲好中国故事”面临的重要课题。

报道称,穆阿利姆表示,像“白头盔”这样假组织的背后是英国的情报机构,他们提供资金支持,并领导这些组织。他们是那些使用化学武器挑衅行动的背后指示者,他们目前试图在伊德利卜发动类似的行动。

相关文章

Copyright 2019 京当八和网

rwa-wf.com 版权所有